The Russian word 'karateli' names Nazi punitive units that massacred Soviet civilians 1941-45. Russian Disinfolklore applies it to contemporary Ukrainian forces — grammatically casting Ukraine as heir to the Nazi collaborators Ukrainian civilians were themselves killed by.